{"id":3730,"date":"1998-05-16T13:51:30","date_gmt":"1998-05-16T12:51:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ac-am.fr\/?p=3730"},"modified":"2016-11-07T14:44:53","modified_gmt":"2016-11-07T13:44:53","slug":"livre-durantia-chef-doeuvre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ac-am.fr\/index.php\/1998\/05\/16\/livre-durantia-chef-doeuvre\/","title":{"rendered":"Le livre d’Urantia, un chef d’oeuvre."},"content":{"rendered":"
\n\n\n\n\n\n
<\/a>Le livre d’Urantia, un chef d’oeuvre.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\"\" J’ai lu rapidement votre petit article<\/a> sur Urantia. Bravo d’en avoir dit quelques mots. C’est un chef d’oeuvre<\/a> tr\u00e8s m\u00e9connu. Il faut conseiller \u00e0 chacun de commencer \u00e0 l’envers :<\/span><\/p>\n

1) Le Christ.
\n 2) La terre (Urantia).
\n 3) Les super-superunivers.<\/span><\/p>\n

\"\" N’oublions pas de mentionner :<\/span><\/p>\n

1) Que ce livre \u00e0 \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par douze personnes qui \u00e9taient investies d’une mission, leurs \u00ab\u00a0guides\u00a0\u00bb se sont bien arrang\u00e9s pour qu’ils puissent se retrouver \u00ab\u00a0par hasard\u00a0\u00bb comme toujours.<\/span><\/p>\n

2) Le titre exact serait \u00ab\u00a0Le livre d’Urantia<\/a>\u00a0\u00bb et non \u00ab\u00a0la cosmogonie\u00a0\u00bb d’Urantia. Les am\u00e9ricains ont port\u00e9 un proc\u00e8s contre \u00ab\u00a0Louis Colombelle\u00a0\u00bb. Il l’aurait perdu. Cela n’enl\u00e8ve aucun m\u00e9rite au travail ph\u00e9nom\u00e9nal de traduction quasi parfait malgr\u00e9 tous les \u00e9cueils \u00e0 franchir pour rendre au mieux la v\u00e9rit\u00e9.<\/span><\/p>\n

3) Les renvois en bas de page concernant toute \u00e9vocation ou citation biblique sont dus uniquement \u00e0 l’initiative de \u00ab\u00a0Louis Colombelle\u00a0\u00bb pour lequel j’ai encore et toujours beaucoup de respect.<\/span><\/p>\n

[Bruno V. – le 16-05-98<\/span>]<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\"Share<\/a>